Tuesday, November 25, 2014

60岁生日快乐,亲爱的爸爸

2014年11月25日。你的60岁生日。生日快乐,亲爱的爸爸

小的时候,你是家里的英文专家,那时候我觉得英文好难,家里就是你一个人会英文。不知不觉,某一天,我超越了你。现在你说,你用英文写的呢,真的是写给我的吗?很难懂yeh

从前,你很暴力。伤疤,还留在每个人的身上。每次有人说起或者我自己说起从前家里那晴天霹雳的时刻,眼泪还是会涌入眼眶。这样的经历教会我,没有人,没有人是完美的。然而,你变化了好多,变得温柔,开放,享受当下。你的改变教会了我更多,这比你一直是完美无瑕来得更好,我想。

我爱你。

青春末期,我挣扎了好几天终于第一次对你说这三个字。我记得那时在学校,有位老师说,未来有一天你们会后悔的,如果你从来没有也再没有机会对爸爸妈妈说这个。我知道老师是对的。所以我挣扎了好多天。我记得,那份安静,在我站在篱笆门外对你说“再见,爸爸,我爱你”,而你站在门内,正把门锁好。你当时有什么感受?想着什么吗?不知道你还记得吗?
 
我好幸运。60岁的爸爸,你还在成长,每一天,每一星期,每一年。跟你在一起时,不经意的就被你感动了。你的想法有时比我要前卫和开放。你看电视时,还是百分之百专注,专注到不知道旁边的人在说你。这样的你真好。我好喜欢。

还有,从我认识你的第一天开始,你就和妈妈在一起。我如果没有错,今年你们结婚三十年了吧。感谢你对妈妈的好。你做得不够好的时候,你用你的方式请妈妈原谅。你用你充满爱的心,疼爱她。你现在也牵她的手走在路上。你们肩并肩走过了艰难的时期。失去某人的伤痛。对孩子的担心。你和妈妈,是我生命里一份很棒的礼物。这么多年来,你们在我身上撒下了一些种子,他们在我的人生里头会继续滋养我好好走下去。

谢谢你,爸爸。你救了我一命。

如果你还不晓得,像我之前说过,你的过失在其他人身上留下疤。我的过失也是。我必然让你好伤心过。那次,我觉得人生好难,结束它会是最简单的。不知道有没有直接告诉你这个想法。
我的记得你说,“熬过去”。事情会过去,熬过去就好了。因为这句话,我熬过去了。不然,我不会结婚,我不会在你60岁的生日给你写这些。谢谢你哦,爸爸

那,关于未知的未来呢?

我很喜欢“三”这个数字。所以我把一个九十年的人生砍成三段:1到30,31到60,61到90。根据我的分法,你就要跨入第三个三十了。听起来太长还是太短呢?

我在澳洲认识的60岁的好朋友,她和她的朋友们,在接近退休或已退休的年纪,看起来还是好有活力,还有东西想学,忙着做“终于有时间去做”的事。你的未知的未来呢,爸爸?
 
不管你决定怎么过,在哪里过,做些什么事情,我知道你的前进有一天会变成我的。如果你跟随你的心声,用你的方式过你的日子,那对你生命中的每个人都是非常棒的事情。
 
最后,我要谢谢你把音乐还有其他艺术带进我们的生活。谢谢你巨大的耐心和毅力。谢谢你的变与不变,还有不断得变化成更好的自己。谢谢你常常天真的正面,鼓励,悠哉闲哉,还有做白日梦地叫我们做这个做那个。你开一间自己的电台啊,你说了好多次。谢谢你对妈妈感恩和关爱。谢谢你那么简朴而知足地生活。谢谢你开车载着全家人在西马旅行两个星期。这永远会是我心中一次完美的旅行。
 
我祝你有一个更好的三十或更多年。你说,你不写书,你就活得像一本书。我愿自己能够久久地读着这本书。你好棒,爸爸。看看你自己对我们,对妈妈,对朋友,对家人,对自己做了什么。我爱你。生日快乐

happy 60th birthday, dear baba

it is 25 nov, 2014. it is your 60th birthday today. 生日快乐,爸爸
once, you were the English expert in my eyes, when i was a little kid, finding English really hard to master. one day, i just silently, unknowingly went pass you. you now said, you wrote in English, is that really for me? Very hard to understand leh.

once, you were violent, very violent. and the scar, unfortunately but also very realistically, logically, understandably, stays in everyone's heart. Tears still well up my eyes whenever someone in the family mentions or i mention the violent episodes happened. observing this, has taught me everyone, EVERYONE is not perfect. but you have changed to be so much better, so gentle, open, and being able to enjoy every moment now. you have changed from how you used to be to how you are now. it has taught me even more, compared to let's say you were perfect all the way.

i love you.

i struggled to said these three words to you towards my late teenage years. i remembered a teacher in school said that to the whole class, there would be one day you regretted not saying it when you could no longer say it in person to your parents, face to face. i struggled. but i did say it. i remembered the silence after i stood on the one side of the gate, saying "good bye, dad, i love you". you were on the other side. what were you thinking and feeling at that moment? do you remember, baba?

and i am so glad that, at 60, you are still growing, day by day, week by week, month by month. and i still feel inspired being with you. your thinking, sometimes more modern and open minded than mine. you still watch tv with full attention till you are lost in the show, and never notice we talk bad about you right beside you. i love it. i love you.

and all the time i know you, you have been together with mum. i think, it is your 30 th anniversary this year, isn't it? thanks for being such a good partner for mum, most of the time. you apologised when you were wrong. you adore her so much since you have the capacity to share with a heart full of love. you hold her hand sometimes now. and you two walked tgt, shoulder to shoulder, when life was not easy. the sadness of losing someone. the worry of close to lose a kid who had derailed. having you and mum in my life, i guess, has so quietly consistently planted some seeds in my life. it will helps me throughout my life whatever happened.

thanks, dad. you saved my life.

if you are not aware. like i said, your wrong doings left scar on others. so did mine. i am sure i have hurt you so much with what i did too. once, i was so messed up that i thought life was all too much, too overwhelming, and ending it could be the easy way out. did i tell you that? or i didn't?
and you said to me, hang on there. it will all be over. and life gets better if you hang on there.
thanks. otherwise. i wouldn't have hung on. i wouldn't be married. i wouldn't be writing today.
thank you. dad. 谢谢,爸爸

how about looking forward?

i am so obsessed with the number 3. i imagine a 90 years of life can be divided into three parts: 1-30, 31-60, 61-90. according to my segmentation, you are moving into the third and also the last 30 years of your life. Sounds too long or too short?

my 60 year old friend met in Australia, she is such an inspiration to me too. and her friends as well. at the close-retirement or retirement age, it seems like they still have things they want to learn. they are still very busy with what ''finally'' have time to do. how about your own future, dear dad?

i will be happy for you whatever you choose to do, wherever you choose to live, however you want to do it. because i am sure, if you move forward, so will i when i turn your age some day. it will be so good for everyone in your life if you are good to yourself, follow your own heart.

thanks for bringing music and other art forms into our lives. thanks for being a man with enormous patience, and persistence. thanks for changing and not changing and just simply learning and becoming a better self. thanks for being so naively positive and supportive and carefree and such a dreamer who keep asking us to be somebody. why not open your own radio station you once said to me. thanks for being grateful and loving to mum. thanks for living so humbly yet also contentedly. thanks for driving the whole family around west peninsular of malaysia in your van, that would always be such a perfect trip in my heart.

i wish you a even better 30 or more years ahead. you live like a book, you said to me. and i wish to read you like a book continuously my entire life. you are a great man, dad. look at what you have done to us, mum, your friends, your family, yourself. i love you. happy birthday.

Sunday, November 02, 2014

说最近

这一年班上有两个女同学当妈妈了
真的,当妈妈了
今天,在咖啡店小我五岁左右,八月才结婚,已经准备当妈妈的酷师姐,听说也有好消息
今天,看到咖啡店老板老板娘结婚周年的自拍合照。老板说,自己娶到了美丽的、strong(坚强还是强大)、勤劳的太太,什么什么的。我读了挺感动的
我距离摆酒那一天(20120303)就快三年,法律上我结婚(20091018)超过五年了。我想我永远不知道,我和老公到底算什么时候结婚的。我什么时候算是老婆了?
在班上同学之中最早注册的我,这么多年都没有当妈妈,最主要的是亲爱的给我尊重,给我自由,让我去寻找我在寻找的东西。
来澳洲以后,生活脚步放慢了很多。从某种角度看,日子看起来可能比较苦。不过,心情上舒服很多。居住环境好很多。说不完的大自然。走不完的路。四季。完全不一样的文化。一样有各种各样的人。

在现在居住的小镇,有个"女皇公园" queens park。那里永远有幽静、或者小孩在玩耍、或者微风。我常常在这里看到很小的小朋友,三岁上下吧。可爱的笑容。身边的爸爸妈妈大多是和他们亲密的在一起。自然而然,慢慢地慢慢地,我就快要准备好了。
这个和我在新加坡图书馆看到的小孩是不同的,这里的比较傻。这我看到华裔爸爸妈妈公公婆婆对孩子是不一样的。比较多美,我看到。自然美,可以这样滥用形容词吗?

星期三,我突然陷入乡愁的幽谷。星期五我就病起来了。这几天,最好吃的就是老公煮的。这种时候,我们都彼此心里暗想,如果病的是他,状况会没那么好吧?老婆好像比较不会煮老公爱吃的东西。可怜的人。
我到底要说什么,想要说到什么点上去呢?
也许,没有点。就是整理一下自己的最近。
希望三十岁以前,做到一两件,自己觉得很棒的事吧
紫色天空已经消失了。就算还在,我的iPad还是拍不出来啦